Mousse à la fraise – Strawberry Mousse – Erdbeermousse

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf Deutsch geschrieben J'adore les mousses, toutes sortes de mousses. Après un repas où même en goûter je trouve que c'est un réel plaisir d'avoir un petit nuage fondre sur la langue. En hiver quand j'ai pas de fruits frais à disposition j'aime beaucoup décorer les … Continue reading Mousse à la fraise – Strawberry Mousse – Erdbeermousse

Le vrai chocolat chaud par excellence – the perfect real hot chocolate – die perfekte echte heiße Schokolade

Écrit en FRANÇAIS - in ENGLISH underneath - darunter auf DEUTSCH geschrieben Le chocolat chaud que je prépare dans les mois froids pour moi pour déguster quand il souffle dehors est ultra gourmand ! Ça n'a rien avoir avec le Nesquick ! J'emploie que du vrai chocolat noir et des épices. Regardez comme c'est crémeux … Continue reading Le vrai chocolat chaud par excellence – the perfect real hot chocolate – die perfekte echte heiße Schokolade

Linzer Augen – littéralement ‘les yeux de Linz’ / Linzer eyes

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf Deutsch geschrieben Les Linzer Augen, ou les 'yeux de Linz' , font parti incontournable de la pâtisserie de Noël traditionnelle autrichienne ! Des biscuits qui fondent sur la langue et qui contiennent cette petite touche fruité qui font leur popularité ! La pâtisserie autrichienne est … Continue reading Linzer Augen – littéralement ‘les yeux de Linz’ / Linzer eyes

St Martins Weckmann 11 novembre

Écrit en FRANÇAIS--underneath in ENGLISH - darunter auf DEUTSCH geschrieben A ceux qui ne connaissent pas je vais expliquer pourquoi le 11 novembre en Allemagne on mange un Weckmann en brioche et une oie (vraie ou en sucre comme on préfère). C'est un tradition allemande qui a débuté en... FRANCE ! Le 11 novembre en … Continue reading St Martins Weckmann 11 novembre

Purée de légumes et de lentilles pour tous les âges – Vegetable and Lentil Purée for all ages –  Gemüse-Linsen Püree für jedes Alter

Je voulais partager une recette pour une purée de bébé avec vous que j'ai préparé pour la première fois pour mon fils aîné il y a 15 ans. Cette purée avait tellement de succès dans la famille entière que je l'ai noté dans mon petit livre de cuisine. Après la visite de mon petit neveu … Continue reading Purée de légumes et de lentilles pour tous les âges – Vegetable and Lentil Purée for all ages –  Gemüse-Linsen Püree für jedes Alter

Apéro & Entrée en un – appetizer & starter in one – Aperitif & Vorspeise in einem => Raclette / Fondue / Party

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf Deutsch geschrieben Pour mon dîner Raclette la semaine dernière, j'ai de nouveau préféré faire un grand apéro en guise d'entrée.😋Ça évite d'être assis devant les appareils à Raclette chauffants 😊 J'ai choisi cette fois ci deux verrines aux légumes, les verrines provençales et les verrines … Continue reading Apéro & Entrée en un – appetizer & starter in one – Aperitif & Vorspeise in einem => Raclette / Fondue / Party

Torte aux framboises, yaourt et chocolat / Chocolat-yoghurt-raspberry Torte / Himbeer-Joghurt-Schokolade Torte

Écrit en FRANÇAIS - written in ENGLISH underneath - auf DEUTSCH darunter Un des gâteaux autrichiens par excellence, fabriqué par les femmes des villages, est ce type de gâteau, avec une base en biscuit moelleux, une couche de crème au yaourt super rafraîchissante et un miroir aux fruits dessus. Normalement je rajoute des fruits comme … Continue reading Torte aux framboises, yaourt et chocolat / Chocolat-yoghurt-raspberry Torte / Himbeer-Joghurt-Schokolade Torte

Biscuits de pain d’épice silesiens – Silesian Gingerbread Cookies – Schlesische Pfefferkuchen

Écrit en Français – written in English underneath – auf Deutsch darunter Chaque année, le 31 octobre, j'ai une mission importante. Cette mission est de faire la pâte pour un type de biscuits qui a été fait dans ma famille depuis des générations. Ces biscuits s'appellent Pfefferkuchen. Ils viennent de Silésie, qui fait aujourd'hui partie … Continue reading Biscuits de pain d’épice silesiens – Silesian Gingerbread Cookies – Schlesische Pfefferkuchen

Ganache Montée Facile – Simple Whipped Dark Chocolate Ganache – Einfache Dunkle Parisercreme

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf DEUTSCH Une crème de base parfaite pour gâteaux, Cupcakes et autres desserts est la Ganache Montée. J'ai une version assez simple. Il suffit d'avoir de la crème fleurette. Pour avoir maximum facilité de faire montée la crème il faut prendre une avec un taux élevé … Continue reading Ganache Montée Facile – Simple Whipped Dark Chocolate Ganache – Einfache Dunkle Parisercreme

Trio de Verrines – Trio of Shooters – Trio von Häppchen im Glas

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf DEUTSCH Quand nous faisons une RACLETTE je préfère faire un grand apéro qui fait office d'entrée en même temps, afin d'éviter de déjà être assis devant les appareils à Raclette chauffants. Tranquillement assis dans le salon en train de déguster un grand apéro qui fait … Continue reading Trio de Verrines – Trio of Shooters – Trio von Häppchen im Glas

Vegan Lemon Traybake – cake au citron vegan- Veganer Zitronenkuchen

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf DEUTSCH À mon avis c'est assez difficile de trouver des recettes vegan qui sont vraiment bons. Je suis toujours enchantée si je trouve une recette que j'adore, car c'est de plus en plus fréquent d'avoir dans son entourage des gens qui sont intolérants / averses … Continue reading Vegan Lemon Traybake – cake au citron vegan- Veganer Zitronenkuchen

Raclette – Diner transporté de Londres à Bruxelles / Dinner Party transported from London to Brussels / Abendessen transportiert von London nach Brüssel

Écrit en Français – written in English underneath – auf Deutsch darunter Malgré le fait que nous habitons en Angleterre, nous avons gardé des amis très très proches dans les pays dans lesquels nous avons vécu et surtout dans les pays où nous avons nos familles. C'est pour ça que nous aimons faire des dîners … Continue reading Raclette – Diner transporté de Londres à Bruxelles / Dinner Party transported from London to Brussels / Abendessen transportiert von London nach Brüssel

Verrines Povençales – Provence in a Shotglass – Provence im Glass

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf DEUTSCH Un apéro est un moment merveilleux à passer autour d'un bon verre de champagne, vin et/ou cocktail autant avec sa famille que avec ses amis. On peut servir des petits délices qu'on déguste autour de la table basse du salon ou dans le jardin. … Continue reading Verrines Povençales – Provence in a Shotglass – Provence im Glass

Dîner d’automne (volaille) – Autumn Dinner Party (poultry) – Herbstliches Abendessen (Geflügel)

Écrit en Français – written in English underneath – auf Deutsch darunter A aucun autre moment je trouve des dîners entre amis aussi cosy qu'en automne quand le vent souffle de toutes ses forces et la pluie tombe dehors. C'est un plaisir d'ouvrir la porte aux amis pour les laisser entrer dans une maison chaleureusement … Continue reading Dîner d’automne (volaille) – Autumn Dinner Party (poultry) – Herbstliches Abendessen (Geflügel)

Assiette de salade avec leurs chaussons aux champignons – Salad plate with mushroom pies – Salatteller mit Pilzpastetchen

Écrit en Français – written in English underneath – auf Deutsch darunter Je fais souvent des dîners car pour mon mari et moi c'est un réel plaisir de réunir nos amis autour d'un bon repas et de bons vins et cocktails. Surtout en automne, quand ça vaccille entre soleil et pluie et quand les soirées … Continue reading Assiette de salade avec leurs chaussons aux champignons – Salad plate with mushroom pies – Salatteller mit Pilzpastetchen

Trifle aux clementines -Clementine Trifle – Clementinen Trifle

Ecrit en Français – written in English underneath – auf Deutsch darunter L'un des desserts britanniques les plus emblématiques est le Trifle! Il est servi pour des occasions festives car c'est une création impressionante. Qui peut résister à des couches de genoise, de crème anglaise, de fruits et d'alcool?! Pour les enfants je conseille de … Continue reading Trifle aux clementines -Clementine Trifle – Clementinen Trifle

Meringue italienne – Italian meringue – Italienisches Baiser

Ecrit en Francais - written in English underneath - auf Deutsch darunter Pour beaucoup de recettes en pâtisserie on a besoin d'une meringue. Personnellement j'aime beaucoup la Meringue Italienne. L'avantage de celle ci est qu'elle se conserve très bien au réfrigérateur, donc n'hésitez pas à la préparer à l'avance. J'adore la recette du CAP patissier. … Continue reading Meringue italienne – Italian meringue – Italienisches Baiser

Crème Patissiere – Custard Cream – Puddingcreme

Ecrit en Francais - written in English underneath - auf Deutsch darunter Un ingrédient souvent utilisé en pâtisserie est la crème pâtissière. Voici la recette de la Barefoot Contessa que je trouve rapide et facile à faire. Ingrédients 720 ml de lait10 jaunes d'œufs (température ambiante)4 cas de Maïzena 1 cac d'extrait de vanille30 g … Continue reading Crème Patissiere – Custard Cream – Puddingcreme

Rice Pilaf – riz Pilaf – Pilafreis

Written in English - écrit en Français en dessous - darunter auf Deutsch geschrieben It might not be a secret to some of you who follow my Blog regularly that rice is not one of my favourite foods. But this recipe is one that I truly, truly find irresistible. It's the recipe of one of … Continue reading Rice Pilaf – riz Pilaf – Pilafreis

Diner de récolte d’automne – Autumn Harvest Dinner Party – Herbstliches Erntedank Abendessen

Écrit en Français - written in English underneath - auf Deutsch darunter En Autriche et en Allemagne, fin Septembre, on fête le "Erntedank", une fête d'actions de grâces pour les récoltes. Pour moi, comme pour tout le monde ayant grandi à la compagne, c'est un moment de tradition où on célèbre la proximité avec la … Continue reading Diner de récolte d’automne – Autumn Harvest Dinner Party – Herbstliches Erntedank Abendessen