Mousse au chocolat – Chocolate Mousse – Schokoladenmousse

Ecrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf DEUTSCH J'ai décidé de partager une recette avec vous qui est dans mon répertoire depuis que j'ai été teenager. Malgré le fait que j'ai testé plusieurs autres récettes pour la mousse au chocolat depuis lors avec toute sorte d'ingrédients et méthodes, pour moi cette recette-ci … Continue reading Mousse au chocolat – Chocolate Mousse – Schokoladenmousse

Mousse à la fraise – Strawberry Mousse – Erdbeermousse

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf Deutsch geschrieben J'adore les mousses, toutes sortes de mousses. Après un repas où même en goûter je trouve que c'est un réel plaisir d'avoir un petit nuage fondre sur la langue. En hiver quand j'ai pas de fruits frais à disposition j'aime beaucoup décorer les … Continue reading Mousse à la fraise – Strawberry Mousse – Erdbeermousse

Le vrai chocolat chaud par excellence – the perfect real hot chocolate – die perfekte echte heiße Schokolade

Écrit en FRANÇAIS - in ENGLISH underneath - darunter auf DEUTSCH geschrieben Le chocolat chaud que je prépare dans les mois froids pour moi pour déguster quand il souffle dehors est ultra gourmand ! Ça n'a rien avoir avec le Nesquick ! J'emploie que du vrai chocolat noir et des épices. Regardez comme c'est crémeux … Continue reading Le vrai chocolat chaud par excellence – the perfect real hot chocolate – die perfekte echte heiße Schokolade

Linzer Augen – littéralement ‘les yeux de Linz’ / Linzer eyes

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf Deutsch geschrieben Les Linzer Augen, ou les 'yeux de Linz' , font parti incontournable de la pâtisserie de Noël traditionnelle autrichienne ! Des biscuits qui fondent sur la langue et qui contiennent cette petite touche fruité qui font leur popularité ! La pâtisserie autrichienne est … Continue reading Linzer Augen – littéralement ‘les yeux de Linz’ / Linzer eyes

Torte aux framboises, yaourt et chocolat / Chocolat-yoghurt-raspberry Torte / Himbeer-Joghurt-Schokolade Torte

Écrit en FRANÇAIS - written in ENGLISH underneath - auf DEUTSCH darunter Un des gâteaux autrichiens par excellence, fabriqué par les femmes des villages, est ce type de gâteau, avec une base en biscuit moelleux, une couche de crème au yaourt super rafraîchissante et un miroir aux fruits dessus. Normalement je rajoute des fruits comme … Continue reading Torte aux framboises, yaourt et chocolat / Chocolat-yoghurt-raspberry Torte / Himbeer-Joghurt-Schokolade Torte

Vegan Lemon Traybake – cake au citron vegan- Veganer Zitronenkuchen

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf DEUTSCH À mon avis c'est assez difficile de trouver des recettes vegan qui sont vraiment bons. Je suis toujours enchantée si je trouve une recette que j'adore, car c'est de plus en plus fréquent d'avoir dans son entourage des gens qui sont intolérants / averses … Continue reading Vegan Lemon Traybake – cake au citron vegan- Veganer Zitronenkuchen

Carrot Cake – cake aux carottes – Karottenkuchen

Written in English - écrit en Français en dessous - darunter auf Deutsch It's this time of the year again, when I am thinking a lot about carrot cake. The soft texture, with its rich colour and the warmth of the spices, especially cinnamon coming through, is for me the perfect indulgence when it is … Continue reading Carrot Cake – cake aux carottes – Karottenkuchen

Hazelnut Shortcrust Cookies – biscuits sablés à la noisette – Mürbe Haselnuss Kekse

Written in English - écrit en dessous en français - darunter geschrieben auf Deutsch My boys love cookies, not just eating them, but also making the dough and cutting the shapes. For my eldest sons' start in boarding school I have prepared a batch of these delicious treats to accompany a book that has a … Continue reading Hazelnut Shortcrust Cookies – biscuits sablés à la noisette – Mürbe Haselnuss Kekse

Zwetschgendatschi – Plum Sheet Cake / gâteau aux quetsches

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch Zwetschgendatschi is a south-german speciality, most specifically from Augsburg in Bavaria. It's a sheet cake made from yeast dough that is thinly spread on a baking sheet generously covered with pitted plums. As my family used to live in Bavaria when … Continue reading Zwetschgendatschi – Plum Sheet Cake / gâteau aux quetsches

Olive Cake – cake aux olives – Oliven Kuchen

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch I love savoury cakes as appetisers or for picnics. They are extremely tasty and moist and will go with any wine, champagne or drinks. This is one recipe I have been making for years and it always disappears as soon as … Continue reading Olive Cake – cake aux olives – Oliven Kuchen