Croustade au tartare de Saint-Jacques / Scallop tartar Croustade / Jakobsmuschel-Tartar-Croustade

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf DEUTSCH geschrieben Et un apéritif de plus que je vais préparer pour Noël et que j'ai déjà testé à plusieurs reprises, la dernière ayant été avec quelques bonnes copines, les croustades de tartare de Saint-Jacques. Extrêmement simple à préparer et délicieux à manger! Pour environ … Continue reading Croustade au tartare de Saint-Jacques / Scallop tartar Croustade / Jakobsmuschel-Tartar-Croustade

Croustades saumon-chèvre aux herbes / salmon – herbed goats cheese Croustades / Croustades mit Lachs und Kräuter Ziegenkäse

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf DEUTSCH Pour un anniversaire surprise pour mon mari l'année passée j'avais fait 5 amuse-bouches qui ont beaucoup plu aux invités. J'ai déjà partagé 3 des recettes, les pain d'épice au foie gras, les Croustade aux œufs de caille et les coupelles aux champignons. Juste à … Continue reading Croustades saumon-chèvre aux herbes / salmon – herbed goats cheese Croustades / Croustades mit Lachs und Kräuter Ziegenkäse

Entrée et Dessert sans stress – stressfree starter and dessert – stressfreie Vorspeise und Dessert – RACLETTE /FONDUE P

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf DEUTSCH Vous connaissez le dileme (pas énorme j'avoue), quand vous avez mis une table prêt pour recevoir vos invités pour une bonne raclette ou une fondue et vous vous rendez compte que vous ne pouvez pas vraiment décorer la table car le caquelon ou encore … Continue reading Entrée et Dessert sans stress – stressfree starter and dessert – stressfreie Vorspeise und Dessert – RACLETTE /FONDUE P

Croustades Duo- apéro / appetiser / Apéritif

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf Deutsch geschrieben Parfait pour la saison à venir, avec ses fêtes et dîners les Croustades sont des petits bouchées chauds délicieux et faciles à réaliser. Les Croustades aux œufs de caille se préparent entièrement en dernière minute mais sont si rapides à faire que vos … Continue reading Croustades Duo- apéro / appetiser / Apéritif

Apéro & Entrée en un – appetizer & starter in one – Aperitif & Vorspeise in einem => Raclette / Fondue / Party

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf Deutsch geschrieben Pour mon dîner Raclette la semaine dernière, j'ai de nouveau préféré faire un grand apéro en guise d'entrée.😋Ça évite d'être assis devant les appareils à Raclette chauffants 😊 J'ai choisi cette fois ci deux verrines aux légumes, les verrines provençales et les verrines … Continue reading Apéro & Entrée en un – appetizer & starter in one – Aperitif & Vorspeise in einem => Raclette / Fondue / Party

Trio de Verrines – Trio of Shooters – Trio von Häppchen im Glas

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf DEUTSCH Quand nous faisons une RACLETTE je préfère faire un grand apéro qui fait office d'entrée en même temps, afin d'éviter de déjà être assis devant les appareils à Raclette chauffants. Tranquillement assis dans le salon en train de déguster un grand apéro qui fait … Continue reading Trio de Verrines – Trio of Shooters – Trio von Häppchen im Glas

Verrines Povençales – Provence in a Shotglass – Provence im Glass

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf DEUTSCH Un apéro est un moment merveilleux à passer autour d'un bon verre de champagne, vin et/ou cocktail autant avec sa famille que avec ses amis. On peut servir des petits délices qu'on déguste autour de la table basse du salon ou dans le jardin. … Continue reading Verrines Povençales – Provence in a Shotglass – Provence im Glass

Olive Cake – cake aux olives – Oliven Kuchen

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch I love savoury cakes as appetisers or for picnics. They are extremely tasty and moist and will go with any wine, champagne or drinks. This is one recipe I have been making for years and it always disappears as soon as … Continue reading Olive Cake – cake aux olives – Oliven Kuchen

Tomato-Brioche Sandwiches -sandwiches briochés aux tomates – Tomaten – Brioche Sandwiches

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch My brother-in-laws godmother gave me the recipe for these delicious little sandwiches. Apparently a French pastry shop used to do them and as they have closed down many years ago, people have come up with versions of the original recipe. This … Continue reading Tomato-Brioche Sandwiches -sandwiches briochés aux tomates – Tomaten – Brioche Sandwiches

Chicken Meatballs – Boulettes de poulet – Hendlbouletten

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch I am not a fan of red meat, unlike the 4 men in my household, so the traditional meatballs are not something I myself eat, but these gorgeous little Chicken Meatballs are absolutely delicious!! Even I can't resist these, especially not … Continue reading Chicken Meatballs – Boulettes de poulet – Hendlbouletten

Spanish Red Pepper Dip – dip espagnol de poivrons rouges – Spanischer Roter Paprika Dip

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch This is the Dip that one of my aunts, who has grown up in Spain, made for a family gathering when I was a Teenager. I found it so incredibly delicious that I wrote down the recipe and countless years later … Continue reading Spanish Red Pepper Dip – dip espagnol de poivrons rouges – Spanischer Roter Paprika Dip

Gazpacho – Gaspacho

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch True bliss in hot summer weather !!! A traditional spanish cold vegetable soup, no cooking involved and done in a couple of minutes! Ingredients 3 slices of white bread, cut into big chunks1 kg ripe tomatoes, washed and diced 1 cucumber, … Continue reading Gazpacho – Gaspacho

Pizza-Snails – Escargots Pizza – Pizza Schnecken

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch Almost everybody loves pizza, whatever the age, but let's face it, they are not easily eaten on the go. Portable food is always useful, especially when you have excursions, picnics or when you are travelling. That is why these Pizza Snails … Continue reading Pizza-Snails – Escargots Pizza – Pizza Schnecken

Pistachio – Feta Dip – Dip aux pistaches et au Feta – Feta-Pistazien Dip

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch One of my wonderful godmothers, who shares my love for cooking and who - together with my parents - thaught me how to prepare good and healthy meals, presented me with a cookbook recently that I like a lot. A couple … Continue reading Pistachio – Feta Dip – Dip aux pistaches et au Feta – Feta-Pistazien Dip

Tuscan Almond Pesto – Pesto toscain aux amandes – Toskanisches Mandel Pesto

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch Thermomix recipe, but can be made with any blender At a party a couple of months ago I have been made to try a delicious spread made in the Thermomix. It was so good I asked for the recipe, which … Continue reading Tuscan Almond Pesto – Pesto toscain aux amandes – Toskanisches Mandel Pesto

Parmesan and Poppy Biscuits – Biscuits au parmesan et graines de pavot – Pamesan – Mohn Kekse

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch (Can be made with the Thermomix, just put all the ingredients in together and mix) A go-to recipe in my répertoire are the Parmesan and Poppy Biscuits from Yotam Ottolenghi. So simple, so divine. Either bake them all at once … Continue reading Parmesan and Poppy Biscuits – Biscuits au parmesan et graines de pavot – Pamesan – Mohn Kekse

Italy in Shotglasses – Italie en Verrines – Italien im Glas

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch A couple of lovely friends will be over in a few hours to have lunch with us. As we - especially my husband loves pre-meal drinks and little appetisers, I have - yet again prepared these. This has been one … Continue reading Italy in Shotglasses – Italie en Verrines – Italien im Glas

Appéro Goats Cheese and Tomato Tartar Shotglasses – Verrines chevre – tartare de tomates – Gläser mit Ziegenkäse und Tomaten Tartar

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch I love having dinner parties with our friends and family! Normally we serve either fish or meat but I really love my vegetables. I find that there are never enough.That is why I always give lots of vegetables or vegetable … Continue reading Appéro Goats Cheese and Tomato Tartar Shotglasses – Verrines chevre – tartare de tomates – Gläser mit Ziegenkäse und Tomaten Tartar

Quails eggs Croustades – Croustades aux œufs de caille – Krustader mit Wachteleiern

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch One of the little appetizers I like to serve comes from non other than Pippa Middleton. A couple of years back I was given her book by some friends. This is one recipe I make regularly. It is really easy … Continue reading Quails eggs Croustades – Croustades aux œufs de caille – Krustader mit Wachteleiern

Fingerfood – Pain d’epice au foie gras

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch For my husbands birthday I prepared a couple of appetizers, one of which was these little gingerbread bites topped with foie gras. They are ideal for cocktail or dinner parties! I normally never have foie gras in the house but … Continue reading Fingerfood – Pain d’epice au foie gras