Gratin de Choucroutes – Sauerkraut casserole Sauerkrautform

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf DEUTSCH geschrieben Je pense qu'il est temps pour moi de partager avec vous l'un des plats fétiche de mon père. Il est un chef extraordinaire et il est peut-être LA raison pour laquelle mes sœurs et moi avons commencé à cuisiner. Je me souviens quand … Continue reading Gratin de Choucroutes – Sauerkraut casserole Sauerkrautform

Plat de saumon élégant – elegant salmon dish – elegantes Lachsgericht

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf DEUTSCH geschrieben Pendant les vacances de Noël, j'ai eu le grand plaisir d'avoir pu goûter à la cuisine de la belle mère de ma sœur. Pas curieuse comme je suis 😇, je suis allée dans la cuisine pour voir ce qu'elle preparait pour nous. Et … Continue reading Plat de saumon élégant – elegant salmon dish – elegantes Lachsgericht

Soupe de légumes simple et légère – light and easy vegetable soup – einfache und leichte Gemüsesuppe

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf DEUTSCH geschrieben Dans notre famille nous aimons beaucoup les soupes ! On en prend régulièrement, il y a toujours un pot dans le frigo ! Même les enfants aiment ! Je ne parle pas des soupes complètes, mais des soupes ultra légères à prendre juste … Continue reading Soupe de légumes simple et légère – light and easy vegetable soup – einfache und leichte Gemüsesuppe

Carpaccio de betterave – beetroot Carpaccio – Rote Bete Carpaccio

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf DEUTSCH geschrieben Le carpaccio de betteraves que je ferai pour moi, en tant que flexitarienne, comme entrée à Noël pendant que ma belle-famille mangera des huîtres. C'est une entrée végétarienne qui est magnifique à regarder et juste absolument délicieux !! Voyons voir qui d'autre voudra … Continue reading Carpaccio de betterave – beetroot Carpaccio – Rote Bete Carpaccio

Entrée et Dessert sans stress – stressfree starter and dessert – stressfreie Vorspeise und Dessert – RACLETTE /FONDUE P

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf DEUTSCH Vous connaissez le dileme (pas énorme j'avoue), quand vous avez mis une table prêt pour recevoir vos invités pour une bonne raclette ou une fondue et vous vous rendez compte que vous ne pouvez pas vraiment décorer la table car le caquelon ou encore … Continue reading Entrée et Dessert sans stress – stressfree starter and dessert – stressfreie Vorspeise und Dessert – RACLETTE /FONDUE P

Le vrai chocolat chaud par excellence – the perfect real hot chocolate – die perfekte echte heiße Schokolade

Écrit en FRANÇAIS - in ENGLISH underneath - darunter auf DEUTSCH geschrieben Le chocolat chaud que je prépare dans les mois froids pour moi pour déguster quand il souffle dehors est ultra gourmand ! Ça n'a rien avoir avec le Nesquick ! J'emploie que du vrai chocolat noir et des épices. Regardez comme c'est crémeux … Continue reading Le vrai chocolat chaud par excellence – the perfect real hot chocolate – die perfekte echte heiße Schokolade

St Martins Weckmann 11 novembre

Écrit en FRANÇAIS--underneath in ENGLISH - darunter auf DEUTSCH geschrieben A ceux qui ne connaissent pas je vais expliquer pourquoi le 11 novembre en Allemagne on mange un Weckmann en brioche et une oie (vraie ou en sucre comme on préfère). C'est un tradition allemande qui a débuté en... FRANCE ! Le 11 novembre en … Continue reading St Martins Weckmann 11 novembre

Apéro & Entrée en un – appetizer & starter in one – Aperitif & Vorspeise in einem => Raclette / Fondue / Party

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf Deutsch geschrieben Pour mon dîner Raclette la semaine dernière, j'ai de nouveau préféré faire un grand apéro en guise d'entrée.😋Ça évite d'être assis devant les appareils à Raclette chauffants 😊 J'ai choisi cette fois ci deux verrines aux légumes, les verrines provençales et les verrines … Continue reading Apéro & Entrée en un – appetizer & starter in one – Aperitif & Vorspeise in einem => Raclette / Fondue / Party

Raclette – Diner transporté de Londres à Bruxelles / Dinner Party transported from London to Brussels / Abendessen transportiert von London nach Brüssel

Écrit en Français – written in English underneath – auf Deutsch darunter Malgré le fait que nous habitons en Angleterre, nous avons gardé des amis très très proches dans les pays dans lesquels nous avons vécu et surtout dans les pays où nous avons nos familles. C'est pour ça que nous aimons faire des dîners … Continue reading Raclette – Diner transporté de Londres à Bruxelles / Dinner Party transported from London to Brussels / Abendessen transportiert von London nach Brüssel

Dîner d’automne (volaille) – Autumn Dinner Party (poultry) – Herbstliches Abendessen (Geflügel)

Écrit en Français – written in English underneath – auf Deutsch darunter A aucun autre moment je trouve des dîners entre amis aussi cosy qu'en automne quand le vent souffle de toutes ses forces et la pluie tombe dehors. C'est un plaisir d'ouvrir la porte aux amis pour les laisser entrer dans une maison chaleureusement … Continue reading Dîner d’automne (volaille) – Autumn Dinner Party (poultry) – Herbstliches Abendessen (Geflügel)

Assiette de salade avec leurs chaussons aux champignons – Salad plate with mushroom pies – Salatteller mit Pilzpastetchen

Écrit en Français – written in English underneath – auf Deutsch darunter Je fais souvent des dîners car pour mon mari et moi c'est un réel plaisir de réunir nos amis autour d'un bon repas et de bons vins et cocktails. Surtout en automne, quand ça vaccille entre soleil et pluie et quand les soirées … Continue reading Assiette de salade avec leurs chaussons aux champignons – Salad plate with mushroom pies – Salatteller mit Pilzpastetchen

Chocolate Pavlova with poached pears and walnut brittle- pavlova au chocolat aux poires pochées et des noix caramélisées – Schokolade Pavlova mit pochierten Birnen und Walnusskrokant

Written in English - écrit en Français en dessous - darunter auf Deutsch geschrieben Who doesn't love a good Pavlova, with its special meringue with the crunchy outside and the soft center, topped by a light mound of whipping cream and with lots of fruit as its crowning glory. This Pavlova is my ultimate take … Continue reading Chocolate Pavlova with poached pears and walnut brittle- pavlova au chocolat aux poires pochées et des noix caramélisées – Schokolade Pavlova mit pochierten Birnen und Walnusskrokant

Vegetarian Shepherds pie – Shepherds pie vegetarien – vegetarischer Shepherds pie

Written in English - aussi ecrit en Francais en dessous - auch in Deutsch unten drunter geschrieben When autumn comes with its gorgeous colours and cooler weather I start thinking of all sorts of comfort food. The one that I truly enjoy is the vegetarian shepherd's pie with its rich ragout, covered with a deliciously … Continue reading Vegetarian Shepherds pie – Shepherds pie vegetarien – vegetarischer Shepherds pie

Carrot Cake – cake aux carottes – Karottenkuchen

Written in English - écrit en Français en dessous - darunter auf Deutsch It's this time of the year again, when I am thinking a lot about carrot cake. The soft texture, with its rich colour and the warmth of the spices, especially cinnamon coming through, is for me the perfect indulgence when it is … Continue reading Carrot Cake – cake aux carottes – Karottenkuchen

Zwetschgendatschi – Plum Sheet Cake / gâteau aux quetsches

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch Zwetschgendatschi is a south-german speciality, most specifically from Augsburg in Bavaria. It's a sheet cake made from yeast dough that is thinly spread on a baking sheet generously covered with pitted plums. As my family used to live in Bavaria when … Continue reading Zwetschgendatschi – Plum Sheet Cake / gâteau aux quetsches

Spinach Pancake Torte – Gâteau de crêpes aux épinards – Spinat und Pfannkuchen Torte

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch A recipe that my grandmother always used to make for me and that I still love to prepare for my family is the Spinach Pancake Torte. Extremely easy to prepare and a stunning centerpiece for your table! 300 g of … Continue reading Spinach Pancake Torte – Gâteau de crêpes aux épinards – Spinat und Pfannkuchen Torte

Porc Fillet with Mustard Sauce – Filet de porc avec sa sauce à la moutarde–Schweinefilet in Senfsauce

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch When friends or acquaintances come for diner during the week, I find that the Pork Fillet with Mustard Sauce ticks all the right boxes. It is ready in 30 minutes, absolutely delicious and looks very elegant.Recipe Pork Fillet with Mustard … Continue reading Porc Fillet with Mustard Sauce – Filet de porc avec sa sauce à la moutarde–Schweinefilet in Senfsauce

Risotto with Mushrooms and Bacon – Risotto aux Champignons et Lardons- Risotto mit Champignons und Speck

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch Yesterday evening we had our favourite Risotto for dinner! The beauty of this is that although it has a slight taste of bacon (100 g for 4 people!) it contains several vegetables, even mushrooms that you can hide perfectly from … Continue reading Risotto with Mushrooms and Bacon – Risotto aux Champignons et Lardons- Risotto mit Champignons und Speck

Chicken supreme with Terragon Sauce – Suprême de volaille avec sa sauce à l’estragon- Hühnerbrust mit Estragon Sauce – VARIATION

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch Terragon is one of my favourite herbs and in this chicken dish it is perfect! Super super easy to make and works just as well as a mid week meal as for a dinner party with friends and family! I … Continue reading Chicken supreme with Terragon Sauce – Suprême de volaille avec sa sauce à l’estragon- Hühnerbrust mit Estragon Sauce – VARIATION

French Onion Soup – Soupe à l’oignon gratinée – französische Zwiebelsuppe

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch My parents used to make this quite a lot when I grew up in Austria and what a treat it was each time. So simple, yet so delicious. It is one of the ultimate comfort foods and ideal to prepare … Continue reading French Onion Soup – Soupe à l’oignon gratinée – französische Zwiebelsuppe