Vegan Lemon Traybake – cake au citron vegan- Veganer Zitronenkuchen

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf DEUTSCH À mon avis c'est assez difficile de trouver des recettes vegan qui sont vraiment bons. Je suis toujours enchantée si je trouve une recette que j'adore, car c'est de plus en plus fréquent d'avoir dans son entourage des gens qui sont intolérants / averses … Continue reading Vegan Lemon Traybake – cake au citron vegan- Veganer Zitronenkuchen

Fish Crumble – Crumble au poisson – Schlemmerfilet

Written in English - ecrit en francais en dessous - darunter auf Deutsch geschrieben A light and flakey fish fillet, topped with herb seasoned breadcrumbs and baked in the oven in a delicious little sauce. It's one of those fish meals that the entire family enjoys. I like to serve it with zucchini - potato … Continue reading Fish Crumble – Crumble au poisson – Schlemmerfilet

Spinach-Ricotta Cannelloni / cannelloni aux epinards et a la ricotta / Spinat Ricotta Cannelloni

Written in English - écrit en Français en dessous - darunter auf Deutsch geschrieben One of my favorite vegetarian dishes is Cannelloni with spinach and ricotta! It's easy to do, does not take a lot of time to prepare, can be done in advance and it's great to have in the freezer if you do … Continue reading Spinach-Ricotta Cannelloni / cannelloni aux epinards et a la ricotta / Spinat Ricotta Cannelloni

Olive Cake – cake aux olives – Oliven Kuchen

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch I love savoury cakes as appetisers or for picnics. They are extremely tasty and moist and will go with any wine, champagne or drinks. This is one recipe I have been making for years and it always disappears as soon as … Continue reading Olive Cake – cake aux olives – Oliven Kuchen

Pasta alla Amatriciana – cherry tomatoes, pancetta and white wine / tomates cerises, pancetta et vin blanc / Kirschtomaten, Pancetta und Weisswein

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch I enjoy making Pasta every now and then. They are so incredibly versatile and almost everybody enjoys them tremendously. I have seen peoples eyes light up when confronted with a bowl of well made Pasta. Pasta Bolognaise and Carbonara are delicious … Continue reading Pasta alla Amatriciana – cherry tomatoes, pancetta and white wine / tomates cerises, pancetta et vin blanc / Kirschtomaten, Pancetta und Weisswein

Vegetarian Cesar Salad – salade César végétarien – vegetarischer Cesar Salat

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch Last year I discorvered one of the best recipes of Cesar Salad I have ever tasted on the French Cooking Site Marmiton. I have made it quite regulary since, especially for picnics or summer lunches! Ingredients for 4 people 2 romaine … Continue reading Vegetarian Cesar Salad – salade César végétarien – vegetarischer Cesar Salat

Chicken Meatballs – Boulettes de poulet – Hendlbouletten

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch I am not a fan of red meat, unlike the 4 men in my household, so the traditional meatballs are not something I myself eat, but these gorgeous little Chicken Meatballs are absolutely delicious!! Even I can't resist these, especially not … Continue reading Chicken Meatballs – Boulettes de poulet – Hendlbouletten

Tomato Tarte – Tarte à la tomate minute – Tomatentarte

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch As soon as the summer starts the tomatoes are at their best! This is the time to make this gorgeous Tomato Tarte! Very well known in France and much less in the rest of the world it's bliss to make and … Continue reading Tomato Tarte – Tarte à la tomate minute – Tomatentarte

Savoury Gentleman’s Torte – Sandwich Cake – Pikante Herrentorte

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch Today I will not give you a recipe but a "How to do" guide. I have been asked how to make the Austrian 'Savoury Gentleman's Torte' , that exists in other countries under other names. In the photo you can see … Continue reading Savoury Gentleman’s Torte – Sandwich Cake – Pikante Herrentorte

Gazpacho – Gaspacho

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch True bliss in hot summer weather !!! A traditional spanish cold vegetable soup, no cooking involved and done in a couple of minutes! Ingredients 3 slices of white bread, cut into big chunks1 kg ripe tomatoes, washed and diced 1 cucumber, … Continue reading Gazpacho – Gaspacho

BBQ Chicken Marinade – Marinade BBQ pour poulet – BBQ Hendlmarinade

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch A very short and very, very simple recipe for a very delicious chicken marinade. Here I have used it on drumsticks but you can just as well use it for other parts or even the entire chicken. big ziplock bag … Continue reading BBQ Chicken Marinade – Marinade BBQ pour poulet – BBQ Hendlmarinade

Fish Fillet with dill – cucumbers – Filet de poisson avec concombres à l’aneth – Fischfilet mit Dill-Gurken

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch This is one fish recipe that I love to prepare. it is so easy and very light as well. The cucumber vegetables go very well with the dill, the fish and the potatoes and smell delicious. You can easily prepare … Continue reading Fish Fillet with dill – cucumbers – Filet de poisson avec concombres à l’aneth – Fischfilet mit Dill-Gurken

6 Vegetable Vegetarian Bolognese – Bolognese végétarienne aux 6 légumes – Vegetarische 6- Gemüsebolognese

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch Sometimes the only way the kids - and some adults - will eat vegetables is by sneaking it past them. This pasta sauce has proved to be a life saver especially with our youngest who is blocking vegetables at the … Continue reading 6 Vegetable Vegetarian Bolognese – Bolognese végétarienne aux 6 légumes – Vegetarische 6- Gemüsebolognese

Greek inspired Herbed Meatballs with Feta Dip – Boulettes aux Herbes avec leur dip au feta – Kräuterbällchen mit Schafskäse-Dip

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch This recipe is one that I like to prepare as a light mid-week dinner but it works just as well for lunch. It is Greek inspired and perfect for these sunny days that are starting to arrive ! Recipe Herbed … Continue reading Greek inspired Herbed Meatballs with Feta Dip – Boulettes aux Herbes avec leur dip au feta – Kräuterbällchen mit Schafskäse-Dip

Turkey Stew – Ragoût de dinde – Putengeschnetzeltes

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch Eating the rainbow! For optimal health, we need a rainbow of nutrients and colors.This is one dish that everybody in our house loves. The stew is easily prepared, keeps several days and freezes beautifully to boot. It also is good … Continue reading Turkey Stew – Ragoût de dinde – Putengeschnetzeltes

10 Vegetable Lasagna – Lasagne aux 10 légumes – 10 Gemüse Lasagne

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch It is again Monday and for all those following the Meatfree Monday movement here is an excellent lasagne which my friends and family enjoy massively. It takes some time to prepare but it's definitely worth the effort! Recipe 10 Vegetable … Continue reading 10 Vegetable Lasagna – Lasagne aux 10 légumes – 10 Gemüse Lasagne

Super Speedy Sundried Tomato Pasta – Pasta aux tomates séchées express – Superschnelle Tomatensoße mit sonnengetrockneten Tomaten

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch And here we go - its Monday again and for all of those who try to make the meat free Monday happen, I will share with you one of my favourite pasta recipes. It won't take you more time to … Continue reading Super Speedy Sundried Tomato Pasta – Pasta aux tomates séchées express – Superschnelle Tomatensoße mit sonnengetrockneten Tomaten

5 – vegetable Pasta Sauce – sauce pasta aux 5 légumes – 5- Gemüse Pasta Sauce

Pork Roast in milk – Rôti de porc au lait – Marinierter Kotelettbraten

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch Recently I made this Pork Roast in milk for a dinner party. I have to admit that I am not a big meat lover but one of my favourite roasts is this one. If I have to eat meat I … Continue reading Pork Roast in milk – Rôti de porc au lait – Marinierter Kotelettbraten

Garlic and cherry tomato Gnocchi – – Gnocchi à l’ail et aux tomates cerises – Knoblauch und Kirschtomaten Gnocchi

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch Always searching for vegetarian recipes to get my family to eat less meat I must admit this one is one of my favourites! In the spirit of eating healthily I can only recommend it! In the recipe I have shared … Continue reading Garlic and cherry tomato Gnocchi – – Gnocchi à l’ail et aux tomates cerises – Knoblauch und Kirschtomaten Gnocchi