Mousse au chocolat – Chocolate Mousse – Schokoladenmousse

Ecrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf DEUTSCH J'ai décidé de partager une recette avec vous qui est dans mon répertoire depuis que j'ai été teenager. Malgré le fait que j'ai testé plusieurs autres récettes pour la mousse au chocolat depuis lors avec toute sorte d'ingrédients et méthodes, pour moi cette recette-ci … Continue reading Mousse au chocolat – Chocolate Mousse – Schokoladenmousse

Mousse à la fraise – Strawberry Mousse – Erdbeermousse

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf Deutsch geschrieben J'adore les mousses, toutes sortes de mousses. Après un repas où même en goûter je trouve que c'est un réel plaisir d'avoir un petit nuage fondre sur la langue. En hiver quand j'ai pas de fruits frais à disposition j'aime beaucoup décorer les … Continue reading Mousse à la fraise – Strawberry Mousse – Erdbeermousse

Carrot Cake – cake aux carottes – Karottenkuchen

Written in English - écrit en Français en dessous - darunter auf Deutsch It's this time of the year again, when I am thinking a lot about carrot cake. The soft texture, with its rich colour and the warmth of the spices, especially cinnamon coming through, is for me the perfect indulgence when it is … Continue reading Carrot Cake – cake aux carottes – Karottenkuchen

Zwetschgendatschi – Plum Sheet Cake / gâteau aux quetsches

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch Zwetschgendatschi is a south-german speciality, most specifically from Augsburg in Bavaria. It's a sheet cake made from yeast dough that is thinly spread on a baking sheet generously covered with pitted plums. As my family used to live in Bavaria when … Continue reading Zwetschgendatschi – Plum Sheet Cake / gâteau aux quetsches

Moist Chocolate Cake – Moelleux au Chocolat – Butterweicher Schokoladekuchen

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch A recipe that in Belgium every chocolate lover knows by heart is the one for the famous "Moelleux au Chocolat" from the cookbook "La cuisine à quatre mains". Even my husband who usually leaves patisserie to me, knows this one by … Continue reading Moist Chocolate Cake – Moelleux au Chocolat – Butterweicher Schokoladekuchen

Madeleines with citrus hints – Madeleines aux agrumes – Madeleines mit Zitrus Aroma

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch Being a huge admirer of the great chef Philippe Conticini, I have let myself be inspired by his exquisite Madeleine recipe following at the same time his advice to try different versions and be creative. I think by now everybody who … Continue reading Madeleines with citrus hints – Madeleines aux agrumes – Madeleines mit Zitrus Aroma

No bake Strawberry Tarte – Tarte aux fraises sans cuisson – Erdbeer Tarte ohne Backen

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch I have come across a delicious recipe that looked so good that I had to make it! As always I have tweaked it a little bit to make it somewhat lighter and less sugary and it was a big success. We … Continue reading No bake Strawberry Tarte – Tarte aux fraises sans cuisson – Erdbeer Tarte ohne Backen

Chocolate Ice-Cream – glace au chocolat – Schokolade Eis

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch An intensely chocolatey Ice-Cream that I love to make! Delicious and decadent! 3 eggyolks400 ml whipping cream200 ml milk60 g sugarvanilla150 g chocolate 72% (130 g melted, 20 g chopped) Put the milk into a pan and heat it. Mix the … Continue reading Chocolate Ice-Cream – glace au chocolat – Schokolade Eis

Fruity Traybake – Gateaux Fruité – Obst Blechkuchen

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch In Austria we have a variety of apricots that has gained EU protection in 1996 and and the region it grows in, the Wachau, is a World Heritage site. These apricots or "Marillen" as they are called are exceptionally sweet and … Continue reading Fruity Traybake – Gateaux Fruité – Obst Blechkuchen

Frozen Yogurt with Fruit / fruits / Obst – Thermomix

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch Request for frozen yogurt from my boys in a shop but I found it very expensive and laced with additives. I found the right recipe in a cooking magazine and it is perfect. You can do this with whatever fruit you … Continue reading Frozen Yogurt with Fruit / fruits / Obst – Thermomix

Watermelon Popsicle – Esquimau à la pastèque- Wassermelonen Eis am Stiel

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch An amusing and refreshing Ice Cream to make and share! 1 kg watermelon50 g chocolate drops150 g yoghurtzest and and juice of 1/2 lemon2 tbsp. of sugar2 kiwi Peel the watermelon and chop it into rough pieces. Mix it in a … Continue reading Watermelon Popsicle – Esquimau à la pastèque- Wassermelonen Eis am Stiel

Nectarine Flan – Flan de nectarines – Nektarinenflan

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch It's the season for picnics, enjoying the great outdoors, the sunshine, the beautiful gardens, parks and countryside. One dish I love to make for our Picnics, BBQs and general summer meals is the Nectarine Flan. It's easily made, perfect to be … Continue reading Nectarine Flan – Flan de nectarines – Nektarinenflan

Summer Slices – Tartelettes d’été – Sommer Törtchen

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch A little dessert or treat that I absolutely love are these summer slices. There is such a variety of fruit that you can present with them that it is pure bliss! Easy to prepare in advance they always have a huge … Continue reading Summer Slices – Tartelettes d’été – Sommer Törtchen

Sorbet Thermomix

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch As always I think that this recipe is perfect for the Thermomix but is easily done if you don't have one either. I just made this sorbet for my boys and it was a huge success!!So I juste wrote it … Continue reading Sorbet Thermomix

Eton Mess

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch The British summer is coming closer and with it the hot weather, the roses, the lush gardens, the Wimbledon tennis tournament and with that the Great British classic, the mix of red juicy strawberries and thick onctuous cream. There are … Continue reading Eton Mess

Strawberry – Banana Icecream – Glace aux fraises et à la banane – Erdbeer-Bananen Eiscreme

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch Just very quickly an ice cream recipe for these gorgeous sunny days to come. It is very low in sugar and relies almost exclusively on the sweetness in the strawberries and the banana. 250 g strawberries 200 ml whipping cream … Continue reading Strawberry – Banana Icecream – Glace aux fraises et à la banane – Erdbeer-Bananen Eiscreme

Churros (Spanish sweet fried treat – gourmandise espagnol – frittierte spanische Süßspeise)

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch Recipe for Thermomix but as always absolutely doable without it! I don't know many people who don't love Churros - these are a Spanish snack consisting of a strip of fried dough dusted with sugar. Normally this is just a … Continue reading Churros (Spanish sweet fried treat – gourmandise espagnol – frittierte spanische Süßspeise)

Chocolate Squares – Carrés au chocolat – Schokoladeschnitten (Zucchini Kuchen)

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch One of the cakes that I ate a lot as a child in Austria was this one. I remember, with 2 of my sisters, having sneaked chocolate squares out of the freezer one day (we didn’t get sweets very often). … Continue reading Chocolate Squares – Carrés au chocolat – Schokoladeschnitten (Zucchini Kuchen)

Austrian Mohr im Hemd – Steamed Chocolate Cake – Gateau au chocolat en bain-marie – Schokoladekuchen im Dampfbad

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch Today I am going to share with you the recipe for ‘Mohr im Hemd’ which is an Austrian dessert and my personal all-time favourite! It consists of chocolate, walnuts, and other ingredients and is cooked in water similar to the English … Continue reading Austrian Mohr im Hemd – Steamed Chocolate Cake – Gateau au chocolat en bain-marie – Schokoladekuchen im Dampfbad

Austrian cut up pancakes / crêpes ratés de l’émpereur /Kaiserschmarrn

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch   I have spent the most wonderful time with my family in Salzburg, Austria and have come back inspired!   With news from my beautiful country being in the deepest throws of winter with meters and meters of snow (which I … Continue reading Austrian cut up pancakes / crêpes ratés de l’émpereur /Kaiserschmarrn