Purée de légumes et de lentilles pour tous les âges – Vegetable and Lentil Purée for all ages –  Gemüse-Linsen Püree für jedes Alter

Je voulais partager une recette pour une purée de bébé avec vous que j'ai préparé pour la première fois pour mon fils aîné il y a 15 ans. Cette purée avait tellement de succès dans la famille entière que je l'ai noté dans mon petit livre de cuisine. Après la visite de mon petit neveu … Continue reading Purée de légumes et de lentilles pour tous les âges – Vegetable and Lentil Purée for all ages –  Gemüse-Linsen Püree für jedes Alter

Torte aux framboises, yaourt et chocolat / Chocolat-yoghurt-raspberry Torte / Himbeer-Joghurt-Schokolade Torte

Écrit en FRANÇAIS - written in ENGLISH underneath - auf DEUTSCH darunter Un des gâteaux autrichiens par excellence, fabriqué par les femmes des villages, est ce type de gâteau, avec une base en biscuit moelleux, une couche de crème au yaourt super rafraîchissante et un miroir aux fruits dessus. Normalement je rajoute des fruits comme … Continue reading Torte aux framboises, yaourt et chocolat / Chocolat-yoghurt-raspberry Torte / Himbeer-Joghurt-Schokolade Torte

Vegan Lemon Traybake – cake au citron vegan- Veganer Zitronenkuchen

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf DEUTSCH À mon avis c'est assez difficile de trouver des recettes vegan qui sont vraiment bons. Je suis toujours enchantée si je trouve une recette que j'adore, car c'est de plus en plus fréquent d'avoir dans son entourage des gens qui sont intolérants / averses … Continue reading Vegan Lemon Traybake – cake au citron vegan- Veganer Zitronenkuchen

Carrot Cake – cake aux carottes – Karottenkuchen

Written in English - écrit en Français en dessous - darunter auf Deutsch It's this time of the year again, when I am thinking a lot about carrot cake. The soft texture, with its rich colour and the warmth of the spices, especially cinnamon coming through, is for me the perfect indulgence when it is … Continue reading Carrot Cake – cake aux carottes – Karottenkuchen

Olive Cake – cake aux olives – Oliven Kuchen

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch I love savoury cakes as appetisers or for picnics. They are extremely tasty and moist and will go with any wine, champagne or drinks. This is one recipe I have been making for years and it always disappears as soon as … Continue reading Olive Cake – cake aux olives – Oliven Kuchen

Chicken Meatballs – Boulettes de poulet – Hendlbouletten

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch I am not a fan of red meat, unlike the 4 men in my household, so the traditional meatballs are not something I myself eat, but these gorgeous little Chicken Meatballs are absolutely delicious!! Even I can't resist these, especially not … Continue reading Chicken Meatballs – Boulettes de poulet – Hendlbouletten

Chocolate Ice-Cream – glace au chocolat – Schokolade Eis

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch An intensely chocolatey Ice-Cream that I love to make! Delicious and decadent! 3 eggyolks400 ml whipping cream200 ml milk60 g sugarvanilla150 g chocolate 72% (130 g melted, 20 g chopped) Put the milk into a pan and heat it. Mix the … Continue reading Chocolate Ice-Cream – glace au chocolat – Schokolade Eis

Frozen Yogurt with Fruit / fruits / Obst – Thermomix

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch Request for frozen yogurt from my boys in a shop but I found it very expensive and laced with additives. I found the right recipe in a cooking magazine and it is perfect. You can do this with whatever fruit you … Continue reading Frozen Yogurt with Fruit / fruits / Obst – Thermomix

Watermelon Popsicle – Esquimau à la pastèque- Wassermelonen Eis am Stiel

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch An amusing and refreshing Ice Cream to make and share! 1 kg watermelon50 g chocolate drops150 g yoghurtzest and and juice of 1/2 lemon2 tbsp. of sugar2 kiwi Peel the watermelon and chop it into rough pieces. Mix it in a … Continue reading Watermelon Popsicle – Esquimau à la pastèque- Wassermelonen Eis am Stiel

Pizza-Snails – Escargots Pizza – Pizza Schnecken

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch Almost everybody loves pizza, whatever the age, but let's face it, they are not easily eaten on the go. Portable food is always useful, especially when you have excursions, picnics or when you are travelling. That is why these Pizza Snails … Continue reading Pizza-Snails – Escargots Pizza – Pizza Schnecken

Summer Slices – Tartelettes d’été – Sommer Törtchen

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch A little dessert or treat that I absolutely love are these summer slices. There is such a variety of fruit that you can present with them that it is pure bliss! Easy to prepare in advance they always have a huge … Continue reading Summer Slices – Tartelettes d’été – Sommer Törtchen

Pistachio – Feta Dip – Dip aux pistaches et au Feta – Feta-Pistazien Dip

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch One of my wonderful godmothers, who shares my love for cooking and who - together with my parents - thaught me how to prepare good and healthy meals, presented me with a cookbook recently that I like a lot. A couple … Continue reading Pistachio – Feta Dip – Dip aux pistaches et au Feta – Feta-Pistazien Dip

Sorbet Thermomix

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch As always I think that this recipe is perfect for the Thermomix but is easily done if you don't have one either. I just made this sorbet for my boys and it was a huge success!!So I juste wrote it … Continue reading Sorbet Thermomix

Cream of Peppers Soup – Soupe à la crème de poivrons – Paprikacremesuppe

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch This is one soup I love to make either for my guests or family as a gorgeous starter. Depending on what colour peppers you use, the soup will be either yellow, orange or red. It can be prepared easily in … Continue reading Cream of Peppers Soup – Soupe à la crème de poivrons – Paprikacremesuppe

BBQ Chicken Marinade – Marinade BBQ pour poulet – BBQ Hendlmarinade

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch A very short and very, very simple recipe for a very delicious chicken marinade. Here I have used it on drumsticks but you can just as well use it for other parts or even the entire chicken. big ziplock bag … Continue reading BBQ Chicken Marinade – Marinade BBQ pour poulet – BBQ Hendlmarinade

Spinach Pancake Torte – Gâteau de crêpes aux épinards – Spinat und Pfannkuchen Torte

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch A recipe that my grandmother always used to make for me and that I still love to prepare for my family is the Spinach Pancake Torte. Extremely easy to prepare and a stunning centerpiece for your table! 300 g of … Continue reading Spinach Pancake Torte – Gâteau de crêpes aux épinards – Spinat und Pfannkuchen Torte

Salmon Terrine – Terrine de saumon – Lachsterrine

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch This is a terrine that I love to serve my guests! It is easily made, can be prepared in advance and is very refined! Recipe Salmon Terrine For 6 5 1/2 sheets of gelatine 200 g double-cream cheese 125 g … Continue reading Salmon Terrine – Terrine de saumon – Lachsterrine

Buttercookies – Petits Beurre – Butterkekse

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch Just a very simple recipe today but it is a favourite with my boys! The buttercookies are very simple to make and are perfect to entertain little ones, before and after! Recipe butter cookies 100 g sugar 200 g butter … Continue reading Buttercookies – Petits Beurre – Butterkekse

Crunchy Iced Easter Lamb Cake – Cake Agneau Pascal Croustillant – Knuspriger Osterlamm Kuchen mit Schokoguss

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch One thing we always, always have for Easter in Austria and Germany is the Easter Lamb! And I am not talking about the lamb roast but about the lamb cake ! As I have seen the mould being sold over … Continue reading Crunchy Iced Easter Lamb Cake – Cake Agneau Pascal Croustillant – Knuspriger Osterlamm Kuchen mit Schokoguss

Strawberry – Banana Icecream – Glace aux fraises et à la banane – Erdbeer-Bananen Eiscreme

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch Just very quickly an ice cream recipe for these gorgeous sunny days to come. It is very low in sugar and relies almost exclusively on the sweetness in the strawberries and the banana. 250 g strawberries 200 ml whipping cream … Continue reading Strawberry – Banana Icecream – Glace aux fraises et à la banane – Erdbeer-Bananen Eiscreme