Mousse à la fraise – Strawberry Mousse – Erdbeermousse

Écrit en FRANÇAIS - underneath in ENGLISH - darunter auf Deutsch geschrieben J'adore les mousses, toutes sortes de mousses. Après un repas où même en goûter je trouve que c'est un réel plaisir d'avoir un petit nuage fondre sur la langue. En hiver quand j'ai pas de fruits frais à disposition j'aime beaucoup décorer les … Continue reading Mousse à la fraise – Strawberry Mousse – Erdbeermousse

Purée de légumes et de lentilles pour tous les âges – Vegetable and Lentil Purée for all ages –  Gemüse-Linsen Püree für jedes Alter

Je voulais partager une recette pour une purée de bébé avec vous que j'ai préparé pour la première fois pour mon fils aîné il y a 15 ans. Cette purée avait tellement de succès dans la famille entière que je l'ai noté dans mon petit livre de cuisine. Après la visite de mon petit neveu … Continue reading Purée de légumes et de lentilles pour tous les âges – Vegetable and Lentil Purée for all ages –  Gemüse-Linsen Püree für jedes Alter

Assiette de salade avec leurs chaussons aux champignons – Salad plate with mushroom pies – Salatteller mit Pilzpastetchen

Écrit en Français – written in English underneath – auf Deutsch darunter Je fais souvent des dîners car pour mon mari et moi c'est un réel plaisir de réunir nos amis autour d'un bon repas et de bons vins et cocktails. Surtout en automne, quand ça vaccille entre soleil et pluie et quand les soirées … Continue reading Assiette de salade avec leurs chaussons aux champignons – Salad plate with mushroom pies – Salatteller mit Pilzpastetchen

Spinach-Ricotta Cannelloni / cannelloni aux epinards et a la ricotta / Spinat Ricotta Cannelloni

Written in English - écrit en Français en dessous - darunter auf Deutsch geschrieben One of my favorite vegetarian dishes is Cannelloni with spinach and ricotta! It's easy to do, does not take a lot of time to prepare, can be done in advance and it's great to have in the freezer if you do … Continue reading Spinach-Ricotta Cannelloni / cannelloni aux epinards et a la ricotta / Spinat Ricotta Cannelloni

Spaghetti con Scampi e Zucchini

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch The perfect Istrian Pasta recipe with a sauce unlike many others. Light and fresh with only 3 main ingredients. This recipe, discovered at Harrys Bar, one of Venises' most famous restaurants, takes full advantage of seasonal lightly sweet courgettes, fresh pliable … Continue reading Spaghetti con Scampi e Zucchini

Zwetschgendatschi – Plum Sheet Cake / gâteau aux quetsches

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch Zwetschgendatschi is a south-german speciality, most specifically from Augsburg in Bavaria. It's a sheet cake made from yeast dough that is thinly spread on a baking sheet generously covered with pitted plums. As my family used to live in Bavaria when … Continue reading Zwetschgendatschi – Plum Sheet Cake / gâteau aux quetsches

Caro’s Bruschetta

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch One of my extended familys favourite starters are my Bruschetta! There are many ways to make these delicious Italian antipasti, but after having tried many ways of preparing Bruschette, I find that this one is my personal favourite. It's very easily done, … Continue reading Caro’s Bruschetta

Vegetarian Cesar Salad – salade César végétarien – vegetarischer Cesar Salat

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch Last year I discorvered one of the best recipes of Cesar Salad I have ever tasted on the French Cooking Site Marmiton. I have made it quite regulary since, especially for picnics or summer lunches! Ingredients for 4 people 2 romaine … Continue reading Vegetarian Cesar Salad – salade César végétarien – vegetarischer Cesar Salat

Tomato Tarte – Tarte à la tomate minute – Tomatentarte

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch As soon as the summer starts the tomatoes are at their best! This is the time to make this gorgeous Tomato Tarte! Very well known in France and much less in the rest of the world it's bliss to make and … Continue reading Tomato Tarte – Tarte à la tomate minute – Tomatentarte

No bake Strawberry Tarte – Tarte aux fraises sans cuisson – Erdbeer Tarte ohne Backen

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch I have come across a delicious recipe that looked so good that I had to make it! As always I have tweaked it a little bit to make it somewhat lighter and less sugary and it was a big success. We … Continue reading No bake Strawberry Tarte – Tarte aux fraises sans cuisson – Erdbeer Tarte ohne Backen

Honey-Mustard Dressing / Vinaigrette à la Moutarde au Miel / Honig-Senf Salat Sauce + IDEE

Written in English - en dessous écrit en Français - darunter geschrieben in Deutsch A salad dressing that I simply love! 1 tsp Honey Mustard2 tbsp olive oil1 tbsp white wine vinegarsaltwhite pepperChilli FlakesHerbs Mix all together and dress the salad. In the picture are several ideas of salads I have done that were a … Continue reading Honey-Mustard Dressing / Vinaigrette à la Moutarde au Miel / Honig-Senf Salat Sauce + IDEE

BBQ Chicken Marinade – Marinade BBQ pour poulet – BBQ Hendlmarinade

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch A very short and very, very simple recipe for a very delicious chicken marinade. Here I have used it on drumsticks but you can just as well use it for other parts or even the entire chicken. big ziplock bag … Continue reading BBQ Chicken Marinade – Marinade BBQ pour poulet – BBQ Hendlmarinade

Fish Fillet with dill – cucumbers – Filet de poisson avec concombres à l’aneth – Fischfilet mit Dill-Gurken

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch This is one fish recipe that I love to prepare. it is so easy and very light as well. The cucumber vegetables go very well with the dill, the fish and the potatoes and smell delicious. You can easily prepare … Continue reading Fish Fillet with dill – cucumbers – Filet de poisson avec concombres à l’aneth – Fischfilet mit Dill-Gurken

Spinach Pancake Torte – Gâteau de crêpes aux épinards – Spinat und Pfannkuchen Torte

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch A recipe that my grandmother always used to make for me and that I still love to prepare for my family is the Spinach Pancake Torte. Extremely easy to prepare and a stunning centerpiece for your table! 300 g of … Continue reading Spinach Pancake Torte – Gâteau de crêpes aux épinards – Spinat und Pfannkuchen Torte

Salmon Terrine – Terrine de saumon – Lachsterrine

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch This is a terrine that I love to serve my guests! It is easily made, can be prepared in advance and is very refined! Recipe Salmon Terrine For 6 5 1/2 sheets of gelatine 200 g double-cream cheese 125 g … Continue reading Salmon Terrine – Terrine de saumon – Lachsterrine

Sauce Hollandaise (Thermomix)

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch I love spring and always await eagerly the asparagus season. Unfortunately in the UK it is hard to come by white asparagus but the green one is just as good. But I love a good Sauce Hollandaise with it and … Continue reading Sauce Hollandaise (Thermomix)

Vegetable Moussaka – Moussaka aux Légumes–Gemüse Moussaka

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch For years this has been one of my all time favourite dishes! It is a really flavourful main-course dish. Either to be served with warm fresh bread as a hearty satisfying dish or with a green salad for a touch … Continue reading Vegetable Moussaka – Moussaka aux Légumes–Gemüse Moussaka

Porc Fillet with Mustard Sauce – Filet de porc avec sa sauce à la moutarde–Schweinefilet in Senfsauce

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch When friends or acquaintances come for diner during the week, I find that the Pork Fillet with Mustard Sauce ticks all the right boxes. It is ready in 30 minutes, absolutely delicious and looks very elegant.Recipe Pork Fillet with Mustard … Continue reading Porc Fillet with Mustard Sauce – Filet de porc avec sa sauce à la moutarde–Schweinefilet in Senfsauce

Melanzane alla Parmigiana – Eggplant Parmesan Gratin – Gratin d’aubergines au parmesan- Auberginen Parmesan Gratin

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch It is again Meatless Monday and people are thinking about what meal to prepare for their families that doesn't involve meat. This here is delicious and easy to make!When friends come over for a quick lunch I enjoy making this … Continue reading Melanzane alla Parmigiana – Eggplant Parmesan Gratin – Gratin d’aubergines au parmesan- Auberginen Parmesan Gratin

Turkey Stew – Ragoût de dinde – Putengeschnetzeltes

Written in English – et aussi écrit en Français – und auch geschrieben in Deutsch Eating the rainbow! For optimal health, we need a rainbow of nutrients and colors.This is one dish that everybody in our house loves. The stew is easily prepared, keeps several days and freezes beautifully to boot. It also is good … Continue reading Turkey Stew – Ragoût de dinde – Putengeschnetzeltes